C’est presque la fin de l’année, les fêtes s’annoncent, et qu’est-ce qu’on fait pendant les fêtes ? Manger de bonnes choses ! Comme si les français faisaient autre chose que manger de bonnes choses… Ils aiment bien manger, les repas prennent une grande place dans la vie quotidienne. Il n’est pas exceptionnel d’être invité pour un repas, d’arriver vers 19.00, pour l’apéro (apéritif), de passer à table à 21.00 (et là ils ont fait des efforts !) et de s’y retrouver encore à minuit (et après le fromage, le dessert et les digestifs !). Pendant le repas de midi (entrée, plat et dessert, bien sûr), on se pose déjà la question ‘et qu’est-ce qu’on mange ce soir ?’
Voilà quelques expressions en lien avec l’alimentation. A vous de lier les expressions à la bonne explication
Expressions:
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
Raconter des salades
Tomber dans les pommes
Avoir la banane
Ramener sa fraise
Rouler quelqu’un dans la farine
Marcher sur des oeufs
C’est la fin des haricots
En faire tout un fromage
Avoir du pain sur la planche
Couper la poire en deux
Faire chou blanc
Rester de glace
Ce n’est pas de la tarte
Ça ne casse pas trois pattes à un canard
Avoir le melon
Les carottes sont cuites
C’est la cerise sur le gâteau
Mettre de l’huile sur le feu
Compter pour du beurre
Explications :
Tromper quelqu’un
Mentir
Avoir beaucoup de travail à faire
Ce n’est pas facile à réaliser
C’est la touche finale
Ne pas avoir d’importance
C’est banal, ce n’est pas extraordinaire
Échouer
Agir avec précaution par peur de créer des problèmes
Être de bonne humeur
Critiquer une personne, mais quand elle ne le sait pas
Exagérer l’importance de quelque chose
Intervenir dans une conversation sans y être invité
Il n’y a plus d’espoir
Ne pas réagir, rester insensible
Aggraver une situation
Être fier de soi
Trouver un compromis
Expression pour dire que tout est perdu
S’évanouir, perdre connaissance
Maintenant que vous savez ce que toutes ces expressions veulent dire, ce n’est pas trop demandé de m’expliquer d’où vient une des expressions données… Il va faloir faire quelques recherches sur internet (encore…) pour ecrire un petit texte, m’envoyer une petite vidéo ou un fichier audio dans lequel vous m’expliquez les racines de l’expression que vous avez choisi.
Bon courage, et bon appétit !
Les cours à Caro 